الموضوعات

الجنسية المزدوجة

أنا مواطن أمريكي، ولكن لديَّ أيضًا جواز سفر أجنبي. هل يمكنني السفر إلى الولايات المتحدة بجواز سفر أجنبي؟
بموجب القانون، يجب على المواطنين الأمريكيين الدخول إلى الولايات المتحدة والخروج منها باستخدام جوازات السفر الأمريكية، حتى إذا كانوا يحملون جواز سفر من بلد آخر.
ماذا لو كنت مواطنًا أمريكيًا مزدوج الجنسية وأريد التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أمريكية باستخدام جواز سفري غير الأمريكي؟

على الرغم من أن الولايات المتحدة تسمح بالجنسية المزدوجة (أو المتعددة)، إلا أن هناك بعض الشروط التي يجب أن يتبعها المواطنون الأمريكيون أصحاب الجنسية المزدوجة، بغض النظر عما إذا كانوا يحملون جنسية أخرى أم لا:

  • يجب عليك الدخول إلى الولايات المتحدة ومغادرتها باستخدام جواز سفرك الأمريكي. لا يُسمح لك بالدخول باستخدام جواز سفرك الأجنبي، لأن القانون الأمريكي يُلزم جميع المواطنين الأمريكيين بالدخول إلى الولايات المتحدة والخروج منها باستخدام جواز سفر أمريكي صالح. لا يكون المواطنون الأمريكيون مؤهلين الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.

  • إذا كان طفلك مواطنًا أمريكيًا، فإنه لا يكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. يُعَد هذا صحيحًا حتى إذا لم تتخذ الإجراءات اللازمة لتوثيق طفلك كمواطن أمريكي. إذا كنت ترغب في الدخول إلى الولايات المتحدة أو الخروج منها مع طفلك الذي يُعَد مواطنًا أمريكيًا، فيتعين عليك الحصول على جواز سفر أمريكي لطفلك.

هل يجب عليّ اختيار جنسية واحدة على حساب الأخرى؟
للاطلاع على معلومات حول السياسة الأمريكية فيما يتعلق بالجنسية المزدوجة، يُرجى قراءة قسم “Dual Nationality” (الجنسية المزدوجة) على الموقع الإلكتروني https://travel.state.gov . لا يحتوي القانون الأمريكي على أي أحكام تلزم المواطنين الأمريكيين الذين يولدون بجنسية مزدوجة باختيار جنسية واحدة أو أخرى عندما يصبحون بالغين.
هل يمكن لطفل يحمل جنسية مزدوجة الانتقال إلى الولايات المتحدة باستخدام جواز سفره الأجنبي؟ ما جواز السفر الذي يجب أن يستخدمه طفلي الذي يحمل جنسية مزدوجة للدخول/الخروج من الولايات المتحدة؟

  • بموجب القانون، يجب على المواطنين الأمريكيين، بما في ذلك مزدوجو الجنسية، استخدام جواز السفر الأمريكي للدخول إلى الولايات المتحدة والخروج منها. لا يكون المواطنون الأمريكيون مؤهلين الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. يُنصح المواطنون الذين يحملون الجنسية المزدوجة من الولايات المتحدة/موريتانيا بحمل جوازات سفر صالحة (الولايات المتحدة وموريتانيا) عند السفر من/إلى الولايات المتحدة. سيتعين على المواطن مزدوج الجنسية تقديم جواز سفره الأمريكي في دائرة الهجرة الأمريكية وقد يُطلب منه تقديم جواز سفره الموريتاني عند المرور عبر دائرة الهجرة الموريتانية.

  • إذا كان طفلك مواطنًا أمريكيًا، فإنه لا يكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. يُعَد هذا صحيحًا حتى إذا لم تتخذ الإجراءات اللازمة لتوثيق طفلك كمواطن أمريكي. إذا كنت ترغب في الدخول إلى الولايات المتحدة أو الخروج منها مع طفلك الذي يعد مواطنًا أمريكيًا، فيتعين عليك الحصول على جواز سفر أمريكي لطفلك.

هل يمكن لمواطن أمريكي أن يحمل جنسية مزدوجة؟

الجنسية المزدوجة مسموح بها بموجب القانون الأمريكي. تتوفر مزيد من المعلومات عبر الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية على الرابط http://travel.state.gov .

للحصول على معلومات تفصيلية، تفضَّل بزيارة الموقع الإلكتروني: https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/travel-legal-considerations/Relinquishing-US-Nationality/Dual-Nationality.html

ولدت في الولايات المتحدة وأنا مواطن مزدوج الجنسية. وانتهت صلاحية جواز سفري الأمريكي منذ فترة طويلة. هل يمكنني استخدام جواز سفري الموريتاني للسفر إلى الولايات المتحدة؟ هل هناك أي مخاطر للسفر إلى الولايات المتحدة باستخدام جواز سفري الموريتاني فقط؟
بموجب القانون، يجب على المواطنين الأمريكيين، بما في ذلك مزدوجو الجنسية، استخدام جواز السفر الأمريكي للدخول إلى الولايات المتحدة والخروج منها. لا يكون المواطنون الأمريكيون مؤهلين الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. يُنصح المواطنون الذين يحملون الجنسية المزدوجة من الولايات المتحدة/موريتانيا بحمل جوازات سفر صالحة (الولايات المتحدة وموريتانيا) عند السفر من/إلى الولايات المتحدة. سيتعين على المواطن مزدوج الجنسية تقديم جواز سفره الأمريكي في دائرة الهجرة الأمريكية وقد يُطلب منه تقديم جواز سفره الموريتاني عند المرور عبر دائرة الهجرة الموريتانية.