Si vous êtes un citoyen américain et que vous avez été arrêté ou détenu, veuillez contacter l’ambassade ou le consulat le plus proche. Ils peuvent être en mesure de vous aider dans les domaines suivants :

• Fournir une liste d’avocats locaux qui parlent anglais.
• Contacter la famille, les amis ou les employeurs du citoyen américain détenu avec leur permission écrite.
• Visiter régulièrement le citoyen américain détenu et lui fournir du matériel de lecture et des suppléments vitaminés, le cas échéant.
• Aide pour s’assurer que les fonctionnaires de la prison vous fournissent des soins médicaux appropriés.
• Fournir un aperçu général du processus local de justice pénale.
• Informer le détenu des ressources locales et américaines d’aide aux victimes de crimes qui peuvent lui être proposées.
• S’assurer que les responsables de la prison autorisent les visites d’un membre du clergé de la religion de votre choix.

Pour plus d’informations, visitez le site web de l’ambassade à l’adresse suivante https://ca.usembassy.gov/services/#emergencyassistance .

Des informations supplémentaires sont également disponibles sur le site Web du Département d’État, à l’adresse suivante https://travel.state.gov/content/travel.html sélectionnez « International Travel » (Voyage à l’international), puis « Emergencies » (Urgences) et suivez les conseils donnés sous la rubrique « Arrest or Detention of a U.S. Citizen Abroad » (Arrestation ou détention d’un citoyen américain à l’étranger).

Si vous souhaitez parler directement à quelqu’un concernant une arrestation au Canada, appelez l’ambassade ou le consulat des États-Unis le plus proche :

Calgary : 403-266-8962, appuyez sur « 0 » pour obtenir de l'aide immédiate

Halifax : 902-429-2480

Montréal : 514-398-9695

Ottawa : 613-238-5335

Québec : 418-692-2095

Toronto : 437-293-8539

Vancouver : 604-685-4311

Pour obtenir une assistance juridique au Canada, veuillez consulter le site Web de l’ambassade à l’adresse suivante https://ca.usembassy.gov/contact-the-embassy-or-a-consulate/ .

Vous trouverez ici une liste d’avocats pour chaque circonscription consulaire.

Veuillez noter : Le Département d’État n’assume aucune responsabilité quant à l’aptitude professionnelle, à la réputation ou à la qualité des services fournis par les entités ou les personnes dont le nom figure sur les listes suivantes. L’inclusion dans cette liste ne constitue en aucun cas une approbation par le ministère ou le gouvernement des États-Unis. Les noms sont classés par ordre alphabétique, et l’ordre dans lequel ils apparaissent n’a aucune autre signification. Les informations figurant sur la liste sont fournies directement par les prestataires de services locaux; le ministère n’est pas en mesure de se porter garant de ces informations.

Si le membre de votre famille est un citoyen américain et a été arrêté ou détenu, veuillez contacter l’ambassade ou le consulat le plus proche. Ils peuvent être en mesure de vous aider dans les domaines suivants :

• Fournir une liste d’avocats locaux qui parlent anglais.
• Contacter la famille, les amis ou les employeurs du citoyen américain détenu avec leur permission écrite.
• Visiter régulièrement le citoyen américain détenu et lui fournir du matériel de lecture et des suppléments vitaminés, le cas échéant.
• Aide pour s’assurer que les fonctionnaires de la prison vous fournissent des soins médicaux appropriés.
• Fournir un aperçu général du processus local de justice pénale.
• Informer le détenu des ressources locales et américaines d’aide aux victimes de crimes qui peuvent lui être proposées.
• S’assurer que les responsables de la prison autorisent les visites d’un membre du clergé de la religion de votre choix.

Pour plus d’informations, visitez le site web de l’ambassade à l’adresse suivante https://ca.usembassy.gov/services/#emergencyassistance .